Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2344

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Amr ibn Aws, at han hørte Abdullah ibn Amr ibn al-As si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den fasten som er mest elsket av Allah, den Allmektige og Opphøyde, er Dawuds faste, fred være med ham. Han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste. Og bønnen som er mest elsket av Allah, den Allmektige og Opphøyde, er Dawuds bønn, fred være med ham. Han pleide å sove halve natten, stå i bønn under en tredjedel av den og sove den siste sjetteparten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste annenhver dag og balanserte nattbønner er svært høyt verdsatt av Allah.

Vanskelige ord forklart
Dawuds faste

Å faste én dag og ikke faste den neste.

En tredjedel av natten

Den delen av natten som Dawud ﷺ brukte til bønn mellom søvnperioder.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at frivillig faste annenhver dag er en særlig fortjenstfull form for tilbedelse, så lenge man ikke forsømmer sine plikter eller sin helse. Dawud ﷺs nattbønn viser også at tilbedelse bør kombineres med tilstrekkelig hvile. Lærde understreker at dette er et anbefalt eksempel, ikke en plikt for enhver muslim.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, og som ikke skader helsen din.
  2. Planlegg nattbønnen slik at tilbedelse og nok søvn er i balanse.
  3. La aldri frivillig tilbedelse gå på bekostning av obligatoriske bønner, arbeid eller omsorgen for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.