Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2346

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å faste så mye at vi sa: 'Han kommer ikke til å bryte fasten', og han pleide å la være å faste så lenge at vi sa: 'Han har ikke tenkt å faste.' Han fastet aldri en hel måned sammenhengende utenom Ramadan, helt siden han ankom Medina.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vekslet mellom frivillig faste og dager da han spiste.

Vanskelige ord forklart
Faste

Å avstå fra mat, drikke og det som bryter fasten, fra daggry til solnedgang, med riktig intensjon.

En hel måned i strekk

Å faste alle dagene i en måned uten avbrudd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at frivillig faste ikke krever at man faster uten avbrudd eller en hel måned hver måned. Profeten ﷺ viste at tilbedelse kan kombineres med regelmessighet og balanse. De fire lovskolene anerkjenner frivillig faste utenom Ramadan, men krever ikke at man faster en hel måned; Ramadan er fortsatt obligatorisk for dem det gjelder, dersom de ikke har et gyldig fritak.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et gjennomførbart mønster for frivillig faste, og ta hensyn til helsen din og ansvaret ditt.
  2. La ikke frivillig tilbedelse gjøre deg utslitt: legg bevisst inn tid til hvile og restitusjon.
  3. Gi Ramadan sin faste plass, og ikke behandle frivillig faste som om den hadde samme religiøse forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.