Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2353

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Walid fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss, fra Tawbah, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salamah, fra Umm Salamah, at Profeten ﷺ ikke fastet noen full måned i løpet av året unntatt Sha'ban, og han lot den gå over i Ramadan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet en hel måned i Sha'ban og fortsatte fram til Ramadan.

Vanskelige ord forklart
Sha'ban

Måneden rett før Ramadan i den islamske månekalenderen.

Han fortsatte fasten fram til Ramadan

Han fastet mot slutten av Sha'ban fram til Ramadan begynte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne overleveringen opp mot andre beretninger som sier at Profeten ﷺ fastet mye i Sha'ban, men ikke nødvendigvis hele måneden. Derfor forstår de formuleringen som en understrekning av at han fastet omfattende denne måneden. De juridiske skolene anerkjenner frivillig faste i Sha'ban, men drøfter separat reglene for faste rett før Ramadan. En fastedag man tar igjen fra Ramadan, må skilles fra dette.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager i Sha'ban på en måte som tar hensyn til helsen din og dine daglige forpliktelser.
  2. Forbered deg til Ramadan i Sha'ban med en overkommelig form for tilbedelse, uten å behandle frivillig faste som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.