Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2367

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarfortalte den til an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra Za'ida, fra Asim, fra al-Musayyib, fra Hafsa, som sa:

«Når Allahs sendebud ﷺ la seg til hvile, plasserte han sin høyre hånd under sitt høyre kinn, og han pleide å faste på mandager og torsdager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ la høyre hånd under kinnet og fastet på mandager og torsdager.

Vanskelige ord forklart
la seg for å sove

Profeten ﷺ hvilte og la hodet ned.

mandager og torsdager

To dager i uken da Profeten ﷺ vanligvis fastet frivillig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å legge høyre hånd under høyre kinn når man legger seg, og å faste frivillig på mandager og torsdager. Omtalen beskriver en profetisk vane; den gjør ikke fasten obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Når du legger deg, kan du legge høyre hånd under høyre kinn dersom du ønsker å følge denne profetiske vanen.
  2. Den som ønsker å faste frivillig, kan ha mandager og torsdager som faste dager i uken.
  3. Hold den frivillige fasten på et nivå som er overkommelig, og ikke betrakt den som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.