Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 237

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Sa'id ibn Yazid, som sa: Jeg hørte Abdur-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj si: Na'im, Umm Salamas frigjorte slave, fortalte meg at Umm Salama (må Allah være fornøyd med henne) ble spurt:

«Kan en kvinne utføre ghusl sammen med en mann?» Hun svarte: «Ja, hvis hun er veloppdragen. Jeg husker at jeg og Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl fra ett enkelt kar. Vi helte vann over hendene våre til de var rene, og deretter helte vi vann over oss.» Al-A'raj sa: «Hun nevnte ikke kjønnsorganet og festet ingen oppmerksomhet ved det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett og samme vannkar.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som er påkrevd i visse situasjoner.

Veloppdragen

Her: å håndtere det delte vannet og ektefellenes privatliv på en hensynsfull og beskjeden måte.

Kar

En beholder eller et basseng der vann samles.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar, og at vannet fortsatt er egnet til dette etter bruk. Al-A'rajs kommentar understreker den tilbakeholdne formuleringen om intime detaljer. De fire sunnittiske rettsskolene tillater at ektefeller vasker seg sammen; beskjedenhet og vern om ektefellenes privatliv er fortsatt viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan utføre ghusl sammen; bruk vannet hensynsfullt og vis gjensidig respekt.
  2. Omtal intime forhold med diskresjon og vern om ekteskapets privatliv.
  3. Lær de praktiske reglene for ghusl, slik at den rituelle vasken utføres korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.