Sunan an-Nasa'i, hadith 2374
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Isa ibn Musawir fortalte oss, fra al-Walid, som sa: al-Awza'i fortalte oss, som sa: Ata' informerte meg, fra Abdullah; og Muhammad ibn Abdullah kunngjorde oss, som sa: al-Walid fortalte meg, fra al-Awza'i, som sa: Ata' fortalte oss, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som faster hele livet, har verken fastet eller brutt fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som faster hver dag, mister balansen som islamsk tilbedelse krever.
Dette betyr at man faster hver dag uten avbrudd.
En kraftfull formulering som advarer om at uavbrutt faste ikke er den tilsiktede, balanserte formen for tilbedelse.
Lærde forstår denne advarselen som en misbilligelse av å faste hver dag uten avbrudd, fordi det kan gå på bekostning av kroppens rettigheter og andre forpliktelser. De setter den i sammenheng med overleveringene om Dawuds faste: å faste annenhver dag, en form Profeten ﷺ beskrev som særlig fortjenstfull. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og unntakene, men den generelle retningslinjen er å tilbe uten å utmatte seg selv.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, og som ikke går ut over bønnene dine, arbeidet eller familieforpliktelsene.
- Legg også inn hviledager; tilbedelse krever standhaftighet og balanse, ikke at du utmatter deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.