Sunan an-Nasa'i, hadith 2375
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Al-Abbas ibn al-Walid fortalte oss og sa: Min far og Uqba fortalte oss, fra al-Awza'i, som sa: Ata fortalte meg og sa: Den som hørte Ibn Umar, fortalte meg at han sa: Profeten ﷺ sa: 'Den som faster hele livet, har ikke fastet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som faster hver dag uten avbrudd, går glipp av den tilsiktede balansen i fasten.
Å faste hver dag uten å hoppe over noen dager.
En kraftig advarsel: Denne uavbrutte fasten oppfyller ikke den tilsiktede, balanserte formen for faste.
Klassiske lærde forstår denne uttalelsen som en misbilligelse av frivillig faste hver dag året rundt. De forklarer den i lys av overleveringer som anbefaler en balansert rutine, for eksempel å faste annenhver dag. Rettskolene anerkjenner frivillig faste, men holder den innenfor Sunnas rammer og understreker at man ikke må forsømme obligatoriske rettigheter og ansvar.
- Ikke gjør frivillig faste til en daglig forpliktelse for deg selv; sett av tid til hvile og andre ansvar.
- Velg en fasterutine du kan opprettholde over tid, og som følger profetiske retningslinjer.
- Pass på at ekstra tilbedelse ikke går på bekostning av helsen, familien eller obligatoriske plikter.
Denne sahih-overleveringen hører til den samme rekken om kontinuerlig faste og bidrar til å forstå advarselen i denne hadithen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om å faste hver dag og utdyper budskapet om måtehold og balanse.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)Denne sahih-overleveringen kommer fra samme overleveringsrekke og støtter forklaringen om at uavbrutt daglig faste ikke er den anbefalte rutinen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.