Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2373

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajib ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hajib ibn Sulayman fortalte meg og sa: Al-Harith ibn Atiyya fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som faster hele livet, har ikke fastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som faster uten avbrudd, går glipp av den foreskrevne balansen i tilbedelsen.

Vanskelige ord forklart
å faste hele tiden

Å faste hver dag uten å hoppe over noen dager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår utsagnet som en misbilligelse av å faste hver eneste dag i året. De knytter dette til den profetiske retningslinjen om at kroppen og andre forpliktelser skal få sin rett. Lovskolene anerkjenner anbefalte fastedager, men tolker dem ikke som en tillatelse til å faste uten avbrudd; frivillig faste bør respektere de foreskrevne unntakene og grensene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager med hviledager, slik at du ikke faster hver dag i året.
  2. Ta hensyn til helsen din, familien din og andre forpliktelser når du utfører ekstra tilbedelse.
  3. Følg pålitelige profetiske retningslinjer, og ikke gjør strenghet til målestokken for fromhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.