Sunan an-Nasa'i, hadith 2376
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Isma'il ibn Yaqub fortalte oss og sa: Muhammad ibn Musa fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Ata, som sa: En person som hørte Ibn Umar fortalte meg at Profeten ﷺ sa: «Den som faster hele livet, har ikke fastet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som faster hver dag uten avbrudd, mangler den balansen Profeten ﷺ lærte bort.
Å faste hver dag uten avbrudd, også på dager da faste ikke er tillatt.
Dette understreker at faste uten avbrudd ikke er den anbefalte formen for tilbedelse; det benekter ikke at personen faktisk har avstått fra mat og drikke.
Klassiske lærde forklarer at denne advarselen gjelder faste uten avbrudd som en fast praksis, ikke et forbud mot enhver lang periode med frivillig faste. Profeten ﷺ viste Abdullah ibn Amr til Dawuds faste: å faste annenhver dag. De rettsskolene anerkjenner frivillig faste innenfor de fastsatte grensene, men tilbedelse må ikke føre til forsømmelse av obligatoriske rettigheter, helse eller familieansvar.
- Planlegg frivillige fastedager med hviledager imellom, og ta hensyn til dagene da faste ikke er tillatt.
- Ta vare på helsen din og ivareta familiens og andres rettigheter når du utfører ekstra tilbedelse.
- Velg en tilbedelsesrutine du kan opprettholde over tid, i stedet for å presse deg selv til utmattelse.
Denne overleveringen gir den samme advarselen mot faste uten avbrudd og tydeliggjør dermed meningen i denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Denne beslektede teksten tilhører samme rekke om å faste hver dag og støtter vektleggingen av måtehold.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)Denne overleveringen utfyller drøftingen av faste uten avbrudd med ytterligere retningslinjer for frivillig faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.