Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2377

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ata

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad fortalte oss og sa: Ibn A'idh fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Ata, som fortalte ham og sa: Den som hørte Abdullah ibn Amr ibn al-As, fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som faster hele livet, har verken fastet eller brutt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som faster hver dag uten avbrudd, går glipp av en balansert måte å faste på.

Vanskelige ord forklart
Å faste for alltid

Å faste hver dag uten å hoppe over noen dager.

Verken fastet eller brøt fasten

En tydelig advarsel om at uavbrutt faste ikke er den anbefalte, balanserte formen for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår denne uttalelsen som en kritikk av uavbrutt frivillig faste, ikke som en benektelse av at slike dager teknisk sett regnes som fastedager. Hadithen lærer at tilbedelse bør utføres innenfor grensene og med den regelmessigheten islam foreskriver. Den kjente profetiske retningslinjen er Dawuds faste: å faste én dag og la være å faste den neste; den som ikke klarer dette, kan faste på bestemte dager. Rettskolene anerkjenner frivillig faste, men veier den opp mot kroppens kapasitet, andre forpliktelser og behovet for å unngå overdrevenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en fasterytme som ikke går ut over helsen, bønnene eller de daglige forpliktelsene dine.
  2. Ikke la frivillig tilbedelse gå på bekostning av forpliktelsene dine overfor familien og andre.
  3. Streb etter utholdenhet og balanse i tilbedelsen, i stedet for å utmatte deg selv ved stadig å gjøre mer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.