Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2384

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, at Hamza ibn Amr al-Aslami spurte Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, jeg er en mann som faster uavbrutt. Skal jeg faste når jeg er på reise?» Han svarte: «Fast hvis du vil, eller bryt fasten hvis du vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En reisende som ofte faster, kan selv velge om han vil faste.

Vanskelige ord forklart
uavbrutt faste

Regelmessig eller vedvarende faste, bortsett fra på dager da faste er forbudt.

reise

En reise der islamske regler for den reisende gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende som faster frivillig, selv kan velge mellom å faste og å bryte fasten. Valget bør ta hensyn til personens evner og omstendigheter. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner reisefritaket; hva som foretrekkes, kan variere etter om fasten er uten, en viss eller en betydelig belastning.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om faste går ut over helsen din eller forpliktelsene dine.
  2. Bruk det tillatte fritaket når faste er en tung belastning for deg.
  3. Respekter at en annen reisende kan velge annerledes ut fra sine evner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.