Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2385

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Ammar, fra Amr ibn Shurahbil, fra en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner, som sa: Det ble sagt til Profeten ﷺ at en mann fastet hele året. Han sa:

«Jeg skulle ønske han aldri hadde spist.» De sa: «To tredjedeler av året?» Han sa: «Det er for mye.» De sa: «Halvparten da?» Han sa: «Det er fortsatt for mye.» Deretter sa han: «Skal jeg ikke fortelle dere om det som fjerner brystets bitterhet? Å faste tre dager hver måned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tre dagers faste hver måned renser hjertet uten overdrivelse.

Vanskelige ord forklart
faste hele året

Å faste hver dag i året, uten de vanlige dagene man ikke faster.

urenhet i hjertet

Indre sinne og nag som kan tynge hjertet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at tilbedelse bør utføres med måte og utholdenhet, og at frivillig faste ikke må gå på bekostning av helsen eller andre forpliktelser. Tre dager i måneden er en anbefalt og gjennomførbar vane; rettsskolene drøfter den nøyaktige utformingen av frivillig faste innenfor sine generelle regler. Ordene om å rense hjertet forstås som en oppfordring til å gi slipp på nag og indre hardhet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en fasterutine du kan opprettholde over tid, for eksempel tre dager i måneden.
  2. Ikke la frivillig tilbedelse gå på bekostning av helsen eller obligatoriske forpliktelser.
  3. Bruk fasten som en anledning til å gi slipp på nag og ta vare på hjertet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.