Sunan an-Nasa'i, hadith 2386
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Abu Ammar, fra Amr ibn Shurahbil, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, hva mener du om en mann som faster hele året?' Allahs sendebud ﷺ svarte: 'Jeg skulle ønske at han ikke hadde spist noe i løpet av hele året.' Mannen spurte: 'To tredjedeler av året?' Han svarte: 'Det er for mye.' Mannen spurte: 'Halvparten da?' Han svarte: 'Skal jeg ikke fortelle dere om det som fjerner urenheter fra brystet?' De svarte: 'Jo, gjerne.' Han sa: 'Å faste tre dager hver måned.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste på tre fastedager i måneden som en balansert måte å rense hjertet på.
Å faste hver dag uten faste dager med opphold.
Indre nag og spenninger som kan tynge hjertet.
Lærde utleder av dette at frivillig faste bør praktiseres med måte, og at tilbedelse ikke må gå på bekostning av en varig balanse. Tre fastedager i måneden er en anbefalt form for frivillig faste; overleveringen gjør det klart at kontinuerlig faste ikke er den beste veien. Anbefalingen om tre dager gjelder innenfor de generelle reglene for frivillig faste i de juridiske skolene.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid uten å forsømme pliktene dine.
- Prøv å faste tre dager i måneden som en gjennomførbar måte å innlemme ekstra tilbedelse i livet ditt på.
- Ved indre uro bør du, i tillegg til faste, søke handlinger som fjerner nag og gjenoppretter gode forhold mellom mennesker.
Denne overleveringen handler også om spørsmålet om langvarig faste og bidrar til å tydeliggjøre budskapet om måtehold.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)Denne overleveringen omtaler faste gjennom hele året og støtter avvisningen av en overdreven form for frivillig faste.
Sunan an-Nasa'i · #2388 (Sahih)Denne overleveringen nevner Dawuds faste som den beste fasten og fremhever balansen mellom faste og fastefrie dager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.