Sunan an-Nasa'i, hadith 2389
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ . فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْتِنِي بِهِ " . فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ " . قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
Muhammad ibn Ma'mar fortalte oss og sa: Yahya ibn Hammad fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Mughira, fra Mujahid, som sa: Abdullah ibn Amr sa til meg:
«Min far giftet meg bort til en kvinne av edel byrd. Han pleide å besøke henne og spørre om ektemannen hennes. Hun svarte: 'For en utmerket mann han er! Han har aldri rørt sengen vår og heller ikke søkt nærhet til oss siden vi kom til ham.'» Dette ble nevnt for Profeten ﷺ, hvorpå han sa: «Hent ham til meg.» Jeg tok ham da med til Profeten ﷺ, som spurte: «Hvordan faster du?» Jeg svarte: «Hver dag.» Han sa: «Fast tre dager hver måned.» Jeg sa: «Jeg orker mer enn det.» Han sa: «Fast to dager og bryt fasten én dag.» Jeg sa: «Jeg orker mer enn det.» Da sa han: «Fast den beste fasten, Dawuds – fred være med ham – faste: fast én dag og bryt fasten neste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste frivillige fasten gir rom for familiens rettigheter.
Abdullah ibn Amr fastet hver dag og forsømte dermed sin kone. Etter at dette ble meldt til Profeten ﷺ, kalte han ham til seg og rådet ham til en mer moderat fasterytme.
Et mønster der man faster én dag og lar være å faste den neste.
En familie som hadde anseelse i samfunnet.
Lærde utleder herfra at frivillig tilbedelse ikke må gå på bekostning av familiens obligatoriske rettigheter. Profeten ﷺ anerkjente Abdullahs hengivenhet, men satte en grense og beskrev Davids vekslende faste som den beste frivillige fasten. De juridiske skolene understreker at frivillig faste må ta hensyn til helsen og andres rettigheter; den konkrete rettslige anvendelsen avhenger av omstendighetene.
- Planlegg frivillige fastedager slik at du fortsatt kan være oppmerksom på og ta vare på familien din.
- Velg en bærekraftig rytme for tilbedelsen i stedet for å utmatte deg med daglig faste.
- Snakk med familien om hvordan religiøse rutiner kan forenes med felles ansvar.
Denne sahih-overleveringen nevner også Davids faste som den beste fasten.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)Denne sahih-overleveringen advarer mot å faste hele året og støtter oppfordringen til måtehold.
Sunan an-Nasa'i · #2390 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra Abdullah ibn Amr handler også om balansen mellom mye faste og andre forpliktelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.