Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 239

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Asim. Og Suwayd ibn Nasr fortalte oss: Abdullah meddelte oss, fra Asim, fra Mu'adha, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra ett enkelt kar. Han skyndte seg foran meg og jeg skyndte meg foran ham, helt til han sa: 'La meg få litt', og jeg svarte: 'La meg få litt.'» Suwayd sa: «Han skyndte seg foran meg og jeg skyndte meg foran ham, og jeg sa: 'La meg få, la meg få.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿĀʾishah og Profeten ﷺ utførte ghusl sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

kar

En felles vannbeholder som begge hentet vann fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ektefeller kan utføre ghusl sammen og bruke det samme vannet. Den lekne ordvekslingen viser fortroligheten og hengivenheten mellom Profeten ﷺ og ʿĀʾishah. De juridiske skolene tillater at vann brukes sammen til rituell vask; vannet som er brukt, forblir rent.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan utføre ghusl sammen og bruke vann fra ett kar.
  2. Ikke la rituell renselse bli en kilde til unødvendig tilbakeholdenhet mellom ektefeller.
  3. Møt hverandre også i hverdagssituasjoner med varme og hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.