Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 240

Overlevert av Umm Hani'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Nafi' fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Umm Hani', at Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl sammen med Maimuna fra ett enkelt kar – en bolle som hadde spor av deig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ og Maymoona utførte ghusl fra samme kar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der vannet når hele kroppen.

deigrester

Rester av deig som lå igjen i karet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl. Omtalen av deigrester viser at et kar fortsatt kan brukes så lenge restene ikke endrer vannet vesentlig. Overleveringen støtter enkelhet ved vaskingen og stiller ikke noe særskilt krav om at hver av dem må ha sitt eget kar.

Lærdommer for i dag
  1. Ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl.
  2. Bruk et rent kar uten å stille unødvendige krav til materialet.
  3. Ved rituell renselse bør man være nøye med at vannet når hele kroppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.