Sunan an-Nasa'i, hadith 24
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Yahya ibn Durasta fortalte oss og sa: Abu Isma'il – det vil si al-Qannad – meddelte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg at Abdullah ibn Abi Qatadah fortalte ham fra sin far at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere urinerer, skal han ikke holde kjønnsorganet sitt med høyre hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du urinerer, skal du ikke holde kjønnsorganet med høyre hånd.
Høyre hånd, som i islamsk etikette brukes til rene og ærefulle handlinger.
Kroppsdelen man urinerer med.
Lærde utleder herav at det er forbudt, eller i det minste sterkt frarådet, å holde kjønnsorganet med høyre hånd mens man urinerer. De fire sunnittiske lovskolene fremhever at det er foretrukket å bruke venstre hånd når man renser bort urenhet. Dette samsvarer med den profetiske etiketten om å bevare høyre hånd til rene handlinger.
- Bruk venstre hånd hvis du må holde kjønnsorganet mens du urinerer.
- Ta hensyn til den profetiske etiketten for bruk av hendene ved personlig hygiene.
- Vask hendene grundig etter toalettbesøket.
Denne overleveringen formidler den samme anvisningen fra Abu Qatadah om ikke å bruke høyre hånd mens man urinerer.
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)Denne overleveringen forbyr, som en del av adab, å berøre kjønnsorganet med høyre hånd mens man urinerer, og samsvarer tematisk med retningslinjen som omtales her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.