Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 25

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Waki', fra Hisham, fra Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere går inn på toalettet, skal han ikke berøre kjønnsorganet sitt med høyre hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke berør kjønnsorganet med høyre hånd når du går på toalettet.

Vanskelige ord forklart
Al-khala’

En arabisk betegnelse på stedet der man trekker seg tilbake for å gjøre sitt fornødne.

Høyre hånd

Hånden som ifølge denne retningslinjen ikke skal brukes til å berøre kjønnsorganet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra en etikette for toalettbesøk: Ikke bruk høyre hånd til å berøre kjønnsorganet. De klassiske rettsskolene omtaler dette som en anbefaling om god skikk; formuleringen er et forbud, men forstås vanligvis ikke som en handling som i seg selv opphever den rituelle renheten. I islamsk etikette er høyre hånd forbeholdt ærefulle og rene handlinger, mens venstre hånd brukes til rengjøring etter at man har gjort sitt fornødne.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk venstre hånd til rengjøring etter at du har gjort ditt fornødne, og spar høyre hånd til andre handlinger.
  2. Følg profetisk etikette også i daglige rutiner for personlig hygiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.