Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 241

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, fra Ayyub ibn Musa, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra Abdullah ibn Rafi', fra Umm Salama – må Allah være fornøyd med henne – Profetens ﷺ hustru, som sa:

«Jeg sa: 'O Guds sendebud, jeg er en kvinne som fletter håret mitt stramt; må jeg løse opp det når jeg utfører ghusl etter janaba?' Han svarte: 'Det er tilstrekkelig at du heller tre håndfuller vann over hodet ditt og deretter lar vannet renne over hele kroppen din.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved ghusl er det tilstrekkelig å helle vann over flettet hår dersom hele hodet blir godt vått.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som blant annet er påkrevd etter janabah.

janabah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl.

fletter

Sammenflettet hår; Umm Salamah spurte om hun måtte løse dem opp før vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne ikke trenger å løse opp flettene ved ghusl etter janabah, så lenge vannet når hodet og hårrøttene. Hovedvekten ligger på at vannet renner over hele kroppen. Rettskolene drøfter nærmere vilkår for at vannet skal nå hårrøttene, og skiller mellom ghusl etter janabah og ghusl etter menstruasjon; for konkret veiledning kan man følge reglene i sin egen rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Ved ghusl etter janabah trenger du ikke å løse opp flettene unødvendig, men sørg for at vannet når hodet og hårrøttene.
  2. La vannet renne over hele kroppen under ghusl, og kontroller at ingen steder forblir tørre.
  3. Spør når du er usikker på rituell renselse; Umm Salamah spurte Profeten ﷺ direkte om veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.