Sunan an-Nasa'i, hadith 2408
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ " .
Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Abd al-A'la fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit, fra Abu Uthman, at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Tålmodighetens måned og tre dager av hver måned er som å faste hele livet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ramadan og tre fastedager i måneden regnes som faste gjennom et helt liv.
En betegnelse på Ramadan, der muslimer øver på tålmodighet ved å faste om dagen og avstå fra forbudte handlinger.
En stor belønning som knyttes til denne kombinasjonen av faste; ordene er ikke en oppfordring til bokstavelig talt å faste hver dag.
Lærde forstår sammenligningen som en beskrivelse av den store belønningen: Ramadan suppleres med tre fastedager hver måned. Overleveringen oppmuntrer til frivillig faste, men gjør den ikke obligatorisk. De tre dagene kan fastes på ulike tidspunkter i måneden; andre overleveringer nevner spesielt dagene midt i måneden.
- Velg tre dager i måneden du kan faste frivillig, og skriv dem ned på forhånd.
- Forbered deg bevisst på tålmodighet i Ramadan, med oppmerksomhet på ordene og handlingene dine.
- Hold den frivillige tilbedelsen gjennomførbar og regelmessig, uten å forsømme den obligatoriske fasten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.