Sunan an-Nasa'i, hadith 2409
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Ali ibn al-Hasan al-Lani fortalte oss i Kufa, fra Abdurrahim – som er Ibn Sulayman – fra Asim al-Ahwal, fra Abu Uthman, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som faster tre dager hver måned, har fastet hele tiden.» Deretter sa han: «Allah har talt sant i Sin bok: ‘Den som kommer med en god gjerning, skal få ti ganger dens like.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tre fastedager i måneden regnes, gjennom den tidobbelte belønningen, som et helt liv.
En frivillig fastepraksis med tre dager hver måned.
En belønning som for kontinuerlig faste, fordi en god handling belønnes ti ganger.
Lærde utleder her at tre frivillige fastedager i måneden gir en stor belønning: Ifølge regelen som nevnes, teller hver fastedag som ti dager. Overleveringen oppmuntrer til regelmessig tilbedelse og viser at det har stor verdi å holde fast ved en handling som er overkommelig. De tre dagene kan fordeles utover måneden; andre overleveringer nevner de såkalte hvite dagene, den 13., 14. og 15., som et anbefalt valg.
- Velg tre dager i måneden du kan faste frivillig, og skriv dem ned på forhånd.
- La tilbedelsen være overkommelig og regelmessig, i stedet for å belaste deg selv med en plan du ikke kan opprettholde.
- Gjør gode handlinger oppriktig, og stol på Allahs mangfoldige belønning.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel underbygger anbefalingen om å faste frivillig tre dager hver måned.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at belønningen for handlinger henger sammen med hensikten, og samsvarer med oppmuntringen til oppriktig og regelmessig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.