Sunan an-Nasa'i, hadith 2430
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Anas ibn Sirin informerte oss, fra en mann ved navn Abd al-Malik, som fortalte fra sin far, at Allahs sendebud ﷺ pleide å oppfordre til faste i disse tre hvite dagene og sa: «De tilsvarer en hel måneds faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter de tre hvite dagene til faste gjennom en måned.
Den trettende, fjortende og femtende dagen i en islamsk måned.
En sammenligning av belønning, ikke en påstand om at tre dager faktisk varer en måned.
Lærde omtaler faste tre dager i måneden som en anbefalt frivillig handling; de hvite dagene er et velkjent valg for dette. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner frivillig faste, men denne svake kjeden beviser ikke i seg selv noen plikt og er ikke alene grunnlaget for en bestemt uttalelse. Den generelle anbefalingen støttes av sterke overleveringer om å faste tre dager i måneden.
- Den som ønsker å faste frivillig, kan sette av tre dager i måneden i kalenderen.
- Se på den trettende, fjortende og femtende som en anbefalt anledning, ikke som en plikt.
- Når du undersøker religiøse oppfordringer, bør du vurdere både innholdet og overleveringens pålitelighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.