Sunan an-Nasa'i, hadith 2431
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Hans far, Abuأَبِيهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban kunngjorde for oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Shu'ba, fra Anas ibn Sirin, som sa: Jeg hørte Abdul-Malik ibn Abi al-Minhai fortelle fra sin far at Profeten ﷺ befalte dem å faste de tre lyse dagene (Ayyam al-Bid). Han sa: «Det tilsvarer å faste hele måneden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter tre hvite fastedager til belønningen for en måneds faste.
Den trettende, fjortende og femtende dagen i den islamske månemåneden.
Lærde nevner de tre hvite dagene som en anbefalt måte å gjennomføre frivillig faste tre dager i måneden på. Belønningen som for en måneds faste forklares med at gode gjerninger belønnes tidoblet. Siden denne bestemte overleveringen er svak, bør den ikke brukes som selvstendig bevis for en forpliktelse; anbefalingen bygger på sterke overleveringer om å faste tre dager i måneden.
- Den som ønsker å faste frivillig, kan velge tre dager i måneden og gjøre de hvite dagene til en fast rutine.
- Hold frivillig tilbedelse gjennomførbar og regelmessig, uten å fremstille en anbefalt praksis som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.