Sunan an-Nasa'i, hadith 2437
Overlevert av Abu Malik Al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Malik Al-Ash'ari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
Isa ibn Musawir fortalte oss og sa: Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur fortalte oss, fra Mu'awiya ibn Sallam, fra hans bror Zayd ibn Sallam, som fortalte ham fra deres bestefar Abu Sallam, fra Abdur-Rahman ibn Ghanm, at Abu Malik al-Ash'ari fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Å fullføre wudu er halvparten av troen, og 'Alhamdulillah' fyller vekten, og tasbih og takbir fyller himlene og jorden. Bønnen er lys, zakat er et bevis på oppriktighet, tålmodighet er en lysende veiledning, og Koranen er et vitnesbyrd enten for deg eller mot deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Wudhu, bønn, veldedighet og tålmodighet gir troen et synlig uttrykk.
Å utføre wudhu grundig og fullstendig, uten å utelate noen av de foreskrevne områdene.
Den obligatoriske almissen som gis til dem som har rett til å motta den.
Et bevis eller argument som taler til ens fordel eller vitner mot en på dommens dag.
Lærde forklarer at grundig utført wudhu er en viktig del av trosutøvelsen, mens lovprisning, tasbih og takbir veier tungt hos Allah. Bønnen gir den troende lys og veiledning; det å gi zakah viser oppriktighet i praksis. Tålmodighet gir klarhet og standhaftighet, og Koranen blir et vitnesbyrd til fordel for den som lærer den og følger dens veiledning, men et vitnesbyrd mot den som vender seg bort fra den. Bildene som nevnes, understreker fortjenesten ved disse handlingene, men gjør ikke hver enkelt handling til en betingelse for en persons tro.
- Ta deg tid under wudhu til å vaske alle de foreskrevne kroppsdelene grundig.
- Sett av tid hver dag til lovprisning, tasbih og takbir, og be bønnene dine til rett tid.
- Gi zakah når det er påbudt, og gjør tålmodighet og etterlevelse av Koranen til daglige valg.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av den aktuelle hadithen i samme bok og utfyller innholdet om renselse.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne hadithen beskriver islams sentrale plikter, blant annet bønn og zakah, som også nevnes i denne overleveringen.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Vektleggingen av det gode for andre samsvarer med oppfordringen om å la troen komme synlig til uttrykk gjennom handlinger og veldedighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.