Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2438

Overlevert av Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shu'ayb, fra al-Layth, som sa: Khalid fortalte oss, fra Ibn Abi Hilal, fra Nu'aym al-Mujmir Abu Abdullah, som sa: Suhayb fortalte meg at han hørte Abu Huraira og Abu Sa'id si:

«Guds sendebud ﷺ holdt en dag en tale for oss og sa: 'Ved Den i hvis hånd min sjel er' – tre ganger. Deretter senket han hodet, og hver eneste av oss senket hodet gråtende, uten å vite hva han sverget eden om. Så løftet han hodet med glede i ansiktet, noe som var oss kjærere enn røde kameler. Deretter sa han: 'Det finnes ingen tjener som ber de fem bønnene, faster i Ramadan, gir zakat og unngår de syv store syndene, uten at Paradisets porter åpnes for ham og det sies til ham: Gå inn i fred.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De fem bønnene, fasten i Ramadan og zakat knyttes til å holde seg unna store synder.

Vanskelige ord forklart
zakat

Den obligatoriske avgiften på visse typer formue, som under bestemte vilkår fordeles til dem som har rett til den.

de syv store syndene

En betegnelse på alvorlige synder; den nøyaktige opplistingen er ikke gitt i denne overleveringen.

røde kameler

Et bilde på verdifulle eiendeler; det gledelige budskapet var kjærere for dem enn stor rikdom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at pliktene til bønn, faste i Ramadan og zakat er fastslått gjennom pålitelige bevis, ikke gjennom denne svake kjeden. Den generelle oppfordringen til å unngå store synder stemmer med Sahih-overleveringer om tro og gode gjerninger, men denne teksten gir i seg selv ikke grunnlag for å fastsette en bestemt liste over syv synder eller en garanti for adgang til Paradiset.

Lærdommer for i dag
  1. Vern om de fem daglige bønnene, og la dem være faste holdepunkter i dagen din.
  2. Oppfyll zakat og fasten i Ramadan i samsvar med reglene du lærer gjennom pålitelig kunnskap.
  3. Hold deg unna store synder, og søk tilgivelse når du kommer til kort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.