Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2456

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Ma'rur ibn Suwayd, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen eier av kameler, storfe eller sauer som ikke betaler zakat for dem, uten at disse dyrene på Oppstandelsens dag kommer i sin største og feteste form. De stanger ham med hornene sine og tramper på ham med klovne sine. Hver gang den siste har passert, vender den første tilbake til ham, helt til dommen er avsagt mellom menneskene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som holder tilbake zakat på husdyr, vil bli stilt alvorlig til ansvar for det.

Vanskelige ord forklart
zakat

Et obligatorisk bidrag fra visse typer eiendom, som gis til dem som har rett på det etter islamske regler.

hover

De harde føttene til dyr som kameler, storfe og sauer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at zakat på husdyr er en obligatorisk form for tilbedelse, og at det å bevisst holde den tilbake er en alvorlig synd. Den levende beskrivelsen understreker oppgjøret på Oppstandelsens dag; den lærer ikke at dyr fungerer som straffemiddel i dette livet. Reglene for hvilke dyr zakat gjelder for, og hvor mye som skal betales, fastsettes ut fra de øvrige tekstene og vilkårene som rettslærde har utarbeidet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller hvert år om husdyrene dine oppfyller vilkårene for zakatplikt, og betal det du skylder i tide.
  2. Før nøye oversikt over antall dyr, eiertid og betalinger.
  3. Ikke betrakt zakat som en frivillig gave, men som en rettighet som tilkommer dem som har krav på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.