Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2457

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Hushaym, fra Hilal ibn Khabbab, fra Maysara Abu Salih, fra Suwayd ibn Ghafala, som sa:

«Profetens ﷺ zakat-innsamler kom til oss, og jeg gikk til ham og satte meg ved siden av ham. Da hørte jeg ham si: 'I mine instruksjoner står det at vi ikke skal ta noe diende dyr, ikke samle det som er atskilt, og ikke skille det som er samlet.'» Deretter kom en mann til ham med en pukkelrygget hunnkamel og sa: «Ta den», men han nektet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakatinnkrevere må kreve inn zakat på en rettferdig måte og ikke verdsette dyrene feil.

Vanskelige ord forklart
Zakatinnkrever

En utnevnt person som krever inn den obligatoriske zakaten på vegne av det islamske styret.

Die som dier

Et ungt dyr som fortsatt drikker melk, og som ikke kan kreves inn som zakatbidrag.

Slå sammen eller skille

Å endre fordelingen av dyr for å påvirke hvor mye zakat som skal betales.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at zakatinnkreveren må følge de fastsatte reglene og ikke velge et dyr som påfører eieren en urimelig byrde. Forbudet mot å slå sammen eller skille dyr beskytter både betaleren og de berettigede mot manipulering av innkrevingen. Avslaget på den store kamelen viser at et frivillig tilbud ikke fritar innkreveren fra plikten til å handle i samsvar med oppdraget.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller reglene for zakatbidrag, og ikke påfør eieren en urimelig stor byrde.
  2. Ikke endre grupper av dyr for kunstig å øke eller redusere zakaten som skal betales.
  3. Dokumenter tydelig hvilke dyr som regnes med, og hvordan avgiften er beregnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.