Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2459

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yazid fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss. Amr ibn Murra fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Awfa si: Når en gruppe mennesker kom til Allahs sendebud ﷺ med sin zakat, pleide han å si: 'O Allah, send velsignelser over slekten til den og den.' Min far kom da til ham med sin sadaqa, og han sa: 'O Allah, send velsignelser over Abu Awfas slekt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om velsignelse for dem som kom til ham med zakat.

Vanskelige ord forklart
zakat

Det obligatoriske veldedighetsbidraget som betales i samsvar med islamske regler.

sadaqah

Et veldedig bidrag; her viser det til zakaten som ble betalt.

salah

I denne bønnfallelsen betyr det at Allah skjenker velsignelser og nåde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en leder eller zakat-innkrever kan be for giverne etter å ha mottatt bidragene. Bønnfallelsen er et uttrykk for takknemlighet og god behandling av dem som gir av sin eiendom; teksten foreskriver ingen fast formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig for giveren etter at du har mottatt en gave, og uttrykk takknemlighet.
  2. Betal zakat du skylder, i tide og med en ren intensjon.
  3. Behandle zakatgivere med respekt og forvalt bidragene deres på en forsvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.