Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2463

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Muslim ibn Thafina

Da'if (svak)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Rawḥ fortalte oss og sa: Zakariyyā ibn Isḥāq fortalte oss og sa: ʿAmr ibn Abī Sufyān fortalte meg og sa: Muslim ibn Thafinah fortalte meg at Ibn ʿAlqama utnevnte sin far til å samle inn zakat fra hans folk, og han gjenga hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Alqamah utnevnte faren sin til å kreve inn zakat fra folket sitt.

Vanskelige ord forklart
zakat

En obligatorisk form for veldedighet som, på bestemte vilkår, påhviler formue.

innkrever

En person som krever inn zakat på vegne av myndighetene, og som må utføre oppgaven grundig og ærlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan ikke utlede en bindende regel fra selve utnevnelsen som beskrives, fordi overleveringen er vurdert som svak. Den generelle plikten til å forvalte zakat på en rettferdig måte bygger på sterke bevis. Utnevning og forvaltning må derfor følge pålitelige islamske regler og beskytte menneskers rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Den som krever inn zakat, må forvalte midlene grundig og respektere rettighetene til både giverne og mottakerne.
  2. Ikke bygg religiøse forpliktelser bare på en svak overlevering; rådfør deg med sterke bevis og kvalifiserte lærde.
  3. Når en innkrever utnevnes, bør vedkommendes pålitelighet kontrolleres, og oppgaven og ansvaret fastsettes tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.