Sunan an-Nasa'i, hadith 2476
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Mansur al-Tusi fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Ibn Ishaq fortalte oss og sa: Muhammad ibn Yahya ibn Habban og Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a – som begge var pålitelige – fortalte meg, fra Yahya ibn Amara ibn Abi Hasan og Abbad ibn Tamim – som begge var pålitelige – fra Abu Said al-Khudri, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det er ingen zakat på mindre enn fem awqiyya sølv, det er ingen zakat på færre enn fem kameler, og det er ingen zakat på mindre enn fem awsuq.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sølv, kameler og jordbruksavling har hver sin fastsatte nisab.
En gammel vektenhet for sølv; fem Awqiyyah utgjør den nevnte minstegrensen.
Flertall av wasq, et mål for jordbruksavling; fem Awsaq er den nevnte minstegrensen.
Minstemengden eiendeler som må nås før zakah blir påkrevd.
Klassiske lærde utleder her at zakah først blir påkrevd når eiendelene når den fastsatte nisab. Hadithen nevner separate terskler for sølv, kameler og avling; jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen og beregningen for hver kategori. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner nisab som et vilkår for zakah, men har nærmere forskjeller om detaljer, som vurderingen av bestemte eiendeler.
- Undersøk først om eiendelene dine når den aktuelle nisab når du beregner zakah.
- Hold sølv, husdyr og jordbruksavling adskilt, siden hver kategori har egne regler.
- Be en pålitelig lærd eller zakah-institusjon om råd hvis du er usikker på beregningen.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med de omtalte tersklene for eiendeler som zakah skal betales av.
Sunan an-Nasa'i · #2475 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler minstegrensene for zakah og støtter dermed den juridiske sammenhengen.
Sunan an-Nasa'i · #2477 (Sahih)Denne overleveringen handler om zakah på kameler og utfyller minstegrensen for kameler som nevnes i hovedteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.