Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2477

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Asim ibn Damra, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Jeg har fritatt dere for zakat på hester og slaver. Gi derfor zakat på deres eiendeler: for hver to hundre, fem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester og slaver er unntatt; zakaat gjelder pengeformue.

Vanskelige ord forklart
zakaat

Et obligatorisk veldedig bidrag på bestemte typer formue når vilkårene er oppfylt.

to hundre

Den nevnte mengden viser til to hundre dirham; av dette skal fem dirham betales.

unntatt

I denne uttalelsen ble det ikke pålagt zakaat på de nevnte hestene og slavene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at zakaat skal betales av pengeformue når den fastsatte terskelen og vilkårene er oppfylt; den nevnte satsen er fem av to hundre dirham. Unntaket gjelder de nevnte kategoriene slik de gjaldt i overleveringens kontekst. Lovskolene drøfter også regler for handelsvarer, hester og andre eiendeler særskilt; detaljene kan ikke utledes av denne ene overleveringen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Beregn zakaat nøye på penger og andre eiendeler som er omfattet, når vilkårene er oppfylt.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på terskelen, eiertiden eller typen formue.
  3. Betal zakaat i tide, og hold god oversikt over beregningen og betalingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.