Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2492

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesing for dem mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Abd al-Jalil ibn Humayd al-Yahsubi fortalte meg at Ibn Shihab fortalte ham og sa: Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf fortalte meg angående versen der Allah, den Majestetiske og Opphøyde, sier: {Og velg ikke det dårlige av det for å gi bort}, at dette refererer til daddelen Ju'rur og sorten Hubaiq. Guds sendebud ﷺ forbød at man mottar undermåls dadler som almisse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke gi dadler av dårlig kvalitet som zakah.

Vanskelige ord forklart
Sadaqa

Veldedighet; i denne sammenhengen siktes det til den obligatoriske zakah.

Djoe'roer og Hobaik

Navn på dadelsorter som omtales som mindreverdige i overleveringen.

Mindreverdige dadler

Dadler av tydelig dårligere kvalitet som man ikke bør gi som zakah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til Koranens påbud om ikke bevisst å velge ut det dårlige til veldedighet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at zakah skal betales med eiendeler av akseptabel kvalitet, med hensyn til reglene for hver type og verdsettelsen av den. Overleveringen oppmuntrer giveren til ikke å avspise andre med noe han selv ville ha avvist.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en kvalitet til zakah og veldedighet som du selv ville ha godtatt.
  2. Kontroller at kvaliteten er god og rettferdig når du betaler med dadler eller andre varer.
  3. Gi med oppriktig hensikt og behandle mottakeren med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.