Sunan an-Nasa'i, hadith 26
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamfortalte den til an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Mu’ammal ibn Hisham fortalte oss og sa: Isma’il meddelte oss og sa: Shu’ba informerte oss, fra Sulayman, fra Abu Wa’il, fra Hudhayfa, at Allahs sendebud ﷺ kom til en søppelplass og urinerte stående.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ urinerte stående ved avfallsplassen til et folk.
Et sted der folk samlet avfallet sitt.
Å urinere mens man står oppreist, i stedet for sittende.
Lærde utleder at det er tillatt å urinere stående når man beskytter seg mot at urin kommer på kroppen eller klærne, og stedet holdes rent. Å urinere sittende er vanligvis den vanlige og mer tildekkende stillingen. Overleveringen beskriver altså en tillatt handling, ikke en plikt til å urinere stående.
- Velg en stilling ved toalettbesøk som hindrer at urin kommer på kroppen eller klærne.
- Ta hensyn til at stedet holdes rent, og unngå at andre blir plaget av urin.
- Ikke forstå en tillatt handling som en plikt: Denne overleveringen påbyr ikke å urinere stående.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling beskriver også urinering ved avfallsplassen og bidrar til å sammenligne sammenhengen rundt hendelsen.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen nevner Hudhayfah og urineringen ved avfallsplassen, med en beslektet overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.