Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2515

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Al‑Hasan

Da'if (svak)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Humayd fortalte oss, fra Al-Hasan, at Ibn Abbas holdt en preken i Basra og sa: 'Gi zakat for fasten deres.' Da begynte folk å se på hverandre. Han sa da: 'Er det noen her fra Medina? Reis dere opp til brødrene deres og lær dem, for de vet ikke at Allahs sendebud ﷺ har pålagt zakat al-fitr for både ung og gammel, fri og slave, mann og kvinne: et halvt sa' hvete eller et sa' dadler eller bygg.' Al-Hasan sa: 'Hvis Allah har gitt dere rikdom, så gi sjenerøst; gi et sa' hvete eller noe annet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas oppfordrer til å gi zakat al-fitr og dele kunnskapen om den.

Vanskelige ord forklart
Zakat al-fitr

Den obligatoriske veldedigheten som er knyttet til slutten av Ramadan.

Sa'

Et tradisjonelt mål for volum av mat.

Basra

En by i Irak der Ibn Abbas ifølge overleveringen holdt en preken.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde bygger plikten og hovedreglene for zakat al-fitr på sterke overleveringer, ikke på denne svake kjeden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner zakat al-fitr som obligatorisk, selv om de blant annet er uenige om den nøyaktige betalingsformen og anvendelsen på personer man forsørger. Oppfordringen til å undervise i kunnskap samsvarer med den generelle betydningen av å spre pålitelig religiøs kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller reglene for zakat al-fitr mot pålitelige kilder, og spør en fagkyndig hvis du har praktiske spørsmål.
  2. Del riktig kunnskap på en vennlig måte når folk trenger den.
  3. Gi zakat al-fitr i tide og i samsvar med retningslinjene som rettsskolen din eller pålitelige lokale lærde forklarer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.