Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2516

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra Za'ida, som sa: Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Folk pleide i Profetens ﷺ tid å gi en sa' med bygg, dadler, rug eller rosiner som zakat al-fitr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar beskriver en saʿ med mat som sadaqat al-fitr.

Vanskelige ord forklart
Sadaqat al-fitr

Den obligatoriske veldedigheten som gis ved slutten av ramadan.

Saʿ

Et tradisjonelt volummål for mat.

Sult

En kornsort, vanligvis beskrevet som en type bygg uten skall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sadaqat al-fitr på profetens tid ble gitt som en saʿ med mat. Overleveringen nevner blant annet bygg, dadler, sult og rosiner. Juristene drøfter også hvilke tilsvarende basisvarer som kan gis, og hvordan målet skal anvendes. Lovskolene er uenige om det er mulig å betale verdien i penger.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut hvilken mengde og hvilke betalingsformer lovskolen din følger, før du gir sadaqat al-fitr.
  2. Gi veldedigheten i god tid, slik at trengende kan dra nytte av den rundt høytiden.
  3. Velg mat som faktisk er nyttig for dem du gir den til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.