Sunan an-Nasa'i, hadith 2555
Overlevert av Harithah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Harithaحَارِثَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, han sa: Khalid fortalte oss, han sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ma'bad ibn Khalid, fra Haritha, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Gi almisse, for det vil komme en tid da en mann går omkring med sin almisse, og den som får den tilbudt sier: Hadde du kommet med den i går, ville jeg ha tatt imot den, men i dag har jeg ikke behov for den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å gi almisser nå, før de ikke lenger trengs.
En gave noen gir for Allahs skyld og for å hjelpe en annen.
Å akseptere gaven; i den framtidige situasjonen som omtales, trenger mottakeren ikke lenger denne hjelpen.
Lærde utleder herfra at veldedighet oppmuntres, og at man ikke bør utsette gode handlinger unødvendig. Beskrivelsen viser til en tid med rikelige midler og mindre behov for hjelp; den forbyr ikke å gi veldedighet senere.
- Hjelp i dag når du ser at noen trenger det, i stedet for stadig å utsette gode hensikter.
- Del gavmildt av eiendelene dine, og sørg for at bidraget ditt kommer mennesker til gode.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.