Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2556

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu Burda ibn Abdullah ibn Abi Burda informerte meg, fra sin farfar Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa:

«Gå i forbønn, så vil deres forbønn bli godtatt. Og Allah, den Allmektige og Opphøyde, fastsetter gjennom Sin Profets tunge hva Han vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntrer til å gå i forbønn for andre, med Allahs beslutning som grense.

Vanskelige ord forklart
Forbønn

Å fremme en forespørsel på vegne av en annen, for eksempel om hjelp eller en tjeneste.

Allah bestemmer hva Profeten sier

Allah bestemmer hva Profeten ﷺ sier; forbønn er fortsatt underlagt Allahs vilje.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gå i forbønn for andre i tillatte saker. Oppfordringen betyr ikke at enhver forespørsel blir innvilget: Den endelige avgjørelsen ligger hos Allah. Forbønn må ikke fremme urett, forbudte fordeler eller krenkelse av andres rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk posisjonen din til å tale godt for noen på en rettferdig og tillatt måte.
  2. Hjelp noen med en forespørsel, men lov aldri et resultat som bare Allah kan bestemme.
  3. Sjekk før du går i forbønn at du ikke støtter urett eller krenkelse av rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.