Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2559

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Hans bestefarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss, fra Qatadah, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Spis, gi almisse og kle dere uten sløsing og uten hovmod.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nyt det som er tillatt, men unngå sløsing og hovmod.

Vanskelige ord forklart
Sløsing

Å bruke eller forbruke mer enn det som passer, eller bruke ressurser på en upassende måte.

Hovmod

Å sette seg selv over andre og vise det gjennom væremåte eller utseende.

Almisser

Gaver til mennesker i nød; her siktes det til veldedighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at oppfordringen gir rom for å nyte tillatt mat og klær og samtidig være gavmild. De to grensene er sløsing og hovmod: Det er ikke i seg selv klanderverdig å bruke eiendelene sine, men overdådighet og skryt er det. De fire sunnittiske lovskolene understreker også at klær og utgifter i utgangspunktet er tillatt så lenge de ikke innebærer forbudt pral, sløsing eller andre overtredelser.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp og bruk det du trenger, men unngå utgifter som først og fremst skal gjøre inntrykk.
  2. Sett av et fast beløp eller en fast andel av budsjettet ditt til veldedighet.
  3. Velg klær som er velstelte, uten å bruke dem til å se ned på andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.