Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2575

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ibn Ajlan, som sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er tre personer som Allah, den Allmektige og Opphøyde, ikke vil tale til på Oppstandelsesdagen: en gammel mann som begår utukt, en fattig mann som er hovmodig, og en imam som lyver.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En alvorlig advarsel mot synd, hovmod og ledere som lyver.

Vanskelige ord forklart
den eldre mannen som begår utroskap

En eldre person som har seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

den fattige mannen som er hovmodig

En person med få eiendeler som likevel anser seg selv som overlegen og ser ned på andre.

en leder som lyver

En autoritetsperson som bevisst snakker usant; advarselen gjelder også misbruk av tillit.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at de nevnte egenskapene er særlig forkastelige fordi omstendighetene ikke unnskylder synden: Den eldre forventes å beherske begjæret sitt, fattigdom gir ingen grunn til hovmod, og en leder har et særlig ansvar for å være ærlig. Advarselen om at Allah ikke vil tale til dem, viser sterk fordømmelse og ydmykelse på oppstandelsens dag; den innebærer ikke at anger og tilgivelse er utelukket for synderen.

Lærdommer for i dag
  1. Bevar kyskheten, og søk hjelp, vend tilbake i anger og få passende veiledning når du blir fristet.
  2. Behandle andre med ydmykhet, uansett hvor mye du eier.
  3. Snakk sant dersom du er forelder, leder eller har en annen autoritetsrolle, og rett opp en løgn med én gang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.