Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2597

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sari fortalte oss, fra Abu Bakr, fra Abu Husayn, fra Salim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Almisse er ikke tillatt for en rik person eller for en sterk og frisk person.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakaat er ment for dem som trenger det, ikke for en rik person eller en arbeidsfør person med egen inntekt.

Vanskelige ord forklart
Zakaat

Obligatorisk veldedighet som gis til berettigede mottakere etter fastsatte regler.

fysisk sterk og frisk

En person som er frisk og arbeidsfør, og i stand til å arbeide og tjene sin egen inntekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at rikdom og evnen til å forsørge seg selv er grunner til ikke å motta zakaat. Formuleringen om styrke og helse forstås i sammenheng med muligheten til å arbeide: Fysisk styrke alene utelukker ikke noen dersom vedkommende ikke har passende arbeid eller tilstrekkelig inntekt. De ulike rettsskolene drøfter de nøyaktige kriteriene for rikdom og behov innenfor reglene sine for mottakere av zakaat.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før utbetaling av zakaat om mottakeren faktisk tilhører en anerkjent kategori av berettigede mottakere.
  2. Vurder behovet nøye; god fysisk helse alene viser ikke at noen har tilstrekkelig inntekt.
  3. Gi zakaat med respekt og uten å ydmyke mottakeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.