Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 27

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad informerte oss og sa: Shu'ba informerte oss, fra Mansur, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il fortelle at Hudhayfa sa:

«Guds sendebud ﷺ kom til en søppelplass og urinerte stående.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ urinerte stående ved et avfallssted.

Vanskelige ord forklart
avfallssted

Et sted der folk la fra seg avfall.

stående

I oppreist stilling, i stedet for sittende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å urinere stående, forutsatt at man beskytter seg mot sprut og ivaretar privatlivet. Overleveringen fra Aisha (Nasai/29), der hun sier at hun bare så Profeten ﷺ urinere sittende, beskriver det hun observerte hjemme og motsier ifølge lærde ikke denne hendelsen. Lovskolene understreker at man skal unngå urenhet og dekke til de intime delene; selve kroppsstillingen er ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Pass på at urin ikke spruter på kroppen eller klærne.
  2. Ta vare på privatlivet og velg et egnet sted, enten du sitter eller står.
  3. Se forskjeller i kroppsstilling som et handlingsrom innen islamsk etikette, så lenge renhet og sømmelighet ivaretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.