Sunan an-Nasa'i, hadith 261
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Hishām ibn ʿAbd al-Malik fortalte oss og sa: Shuʿba informerte oss. Og ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd informerte oss og sa: Yaḥyā fortalte oss fra Shuʿba – og ordlyden er hans – fra ʿAlī ibn Mudrik, fra Abū Zurʿa, fra ʿAbd Allāh ibn Nujayy, fra hans far, fra ʿAlī – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Englene går ikke inn i et hus der det finnes et bilde, en hund eller en person i tilstand av stor rituell urenhet (junub).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svakt overleverte teksten nevner tre forhold knyttet til englers besøk.
En person i tilstanden av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie, som må utføre den rituelle helkroppsvasken.
En avbildning av et levende vesen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av bevisene og lærdes forklaringer.
Lærde behandler denne overleveringen med forsiktighet på grunn av den svake kjeden. De bygger ikke et selvstendig forbud eller en vurdering av en person i tilstanden janabah på denne teksten. Sahih-overleveringene om engler som ikke går inn i et hus med et bilde eller en hund, utgjør et sterkere grunnlag; teksten nevner ikke en junub. Sahih-overleveringer viser at Profeten ﷺ noen ganger sov før han utførte den rituelle helkroppsvasken, mens han utførte den mindre rituelle vasken før han la seg.
- Ikke utled et selvstendig forbud mot en person i tilstanden janabah på grunnlag av denne svake kjeden.
- Utfør den rituelle helkroppsvasken i tide for å bli rituelt ren igjen og kunne be.
- Skill mellom denne svake teksten og de sterkere Sahih-overleveringene når du vurderer regler om engler og bilder.
Denne Sahih-overleveringen nevner et hus med et bilde og støtter denne delen av temaet, men nevner ingen junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ sov mens han var i tilstanden janabah, etter å ha utført den mindre rituelle vasken; dette begrenser en bokstavelig lesning av den svake teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.