Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as-Saydlani ar-Raqqi fortalte oss: Isa ibn Yunus fortalte oss: al-A’mash fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Abdullah ibn Salama, fra Ali, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å lese Koranen i alle tilstander unntatt når han var i tilstand av stor rituell urenhet (janaba).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver et unntak fra koranresitasjon under janaba.

Vanskelige ord forklart
janaba

En tilstand av stor rituell urenhet, som krever full rituell vask.

resitere

Å lese eller fremsi Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om en person i tilstanden janaba kan resitere Koranen. Siden overleveringskjeden er svak, regnes den ikke alene som bevis for et forbud. De fire sunnittiske lovskolene behandler resitasjon utført av en person i janaba som forbudt eller ikke tillatt; når lærde begrunner denne regelen, viser de også til andre overleveringer og juridiske bevis. Den autentiske (Sahih) overleveringen fra Aisha om at Profeten ﷺ minnes Allah i alle sine tilstander, gjelder generell ihukommelse av Allah og avgjør ikke i seg selv spørsmålet om koranresitasjon under janaba.

Lærdommer for i dag
  1. Lær forskjellen mellom mindre rituell urenhet og janaba, og utfør den påkrevde fullstendige rituelle vasken før du ber.
  2. Ikke baser en religiøs regel utelukkende på en svak overlevering; spør en kvalifisert lærd om veiledning dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.