Sunan an-Nasa'i, hadith 268
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Yaḥyā fortalte oss og sa: Misʿar fortalte oss og sa: Wāṣil fortalte meg, fra Abū Wāʾil, fra Ḥudhayfah, at Profeten ﷺ møtte ham mens han var i tilstand av stor urenhet (junub). Han rakte da hånden mot meg, og jeg sa:
«Jeg er junub.» Da sa han: «En muslim blir ikke uren (najis).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim blir ikke fysisk uren fordi han eller hun er junub.
I en tilstand av stor rituell urenhet, som krever den store rituelle vasken (ghusl) før visse former for tilbedelse.
Rituelt eller fysisk uren; her avviser Profeten ﷺ at en muslim selv blir uren av å være junub.
Klassiske lærde utleder av dette at stor rituell urenhet ikke innebærer fysisk urenhet. En person som er junub, kan derfor ta på andre og håndtere vanlige gjenstander. Ghusl er likevel påkrevd før handlinger der rituell renhet er en forutsetning, som bønn. Rettskolene skiller mellom rituell urenhet og konkret, fysisk urenhet.
- Unngå ikke noen som om vedkommende var fysisk uren bare fordi personen er junub.
- Utfør ghusl før du ber når du er i tilstanden junub.
- Skill mellom rituell urenhet og konkret fysisk urenhet i daglig omgang.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba en mann som var junub, om å komme nærmere, og forklarte at en muslim ikke er uren.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Her forklares det at menstruasjon ikke betyr at en kvinne er fysisk uren. Dette samsvarer med skillet som også står sentralt i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.