Sunan an-Nasa'i, hadith 29
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Aishah, som sa:
«Dersom noen forteller dere at Allahs sendebud ﷺ urinerte stående, så tro ikke på ham. Han urinerte aldri annet enn sittende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha beskriver at Profeten ﷺ satt da han urinerte.
Å urinere mens man står oppreist.
Å urinere i sittende eller på huk.
Lærde tar Aishas uttalelse som et tegn på at Profeten ﷺ vanligvis urinerte sittende. Andre sahih-overleveringer beskriver at han ved én anledning urinerte stående. Derfor regnes det å sitte som den vanlige og anbefalte måten, mens det å stå ikke i seg selv er forbudt når man beskytter seg mot sprut og holder stedet rent.
- Velg en stilling på toalettet som hindrer urin i å sprute på kroppen eller klærne.
- Hold toalettområdet rent, og sørg for at andre ikke blir sjenert eller plaget.
- Skill mellom noens vanlige praksis og en handling som er påbudt under alle omstendigheter.
Denne sahih-overleveringen handler også om Profetens ﷺ stilling når han urinerte, og bidrar til å forstå beretningene om å sitte og stå i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en anledning da Profeten ﷺ urinerte stående. Den viser at Aishas uttalelse gjengir hans vanlige praksis, ikke et absolutt forbud mot å stå.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.