Sunan an-Nasa'i, hadith 2736
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ .
Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq fortalte oss og sa: Min far meddelte oss og sa: Abu Hamza meddelte oss, fra Mutarrif, fra Salama ibn Kuhayl, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Umar si: 'Ved Allah, jeg forbyr dere tamattu', men det står i Allahs Bok og Allahs sendebud ﷺ utførte det' – han mente umra under hajj.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar erkjenner at Profeten ﷺ utførte tamattoe under hadjen.
En form for hadj der man først utfører umrah, avslutter ihram og deretter går inn i ihram på nytt for hadj.
Umrah som utføres i samme hadjsesong før hadjen; dette er formen som menes med tamattoe i teksten.
Lærde utleder av Omars ord at tamattoe ble utført av Profeten ﷺ og har grunnlag i åpenbaringen. Forbudet hans drøftes av lærde i sammenheng med hans administrative vurdering og betydningen han la i å utføre hadj og umrah hver for seg; det regnes ikke som en benektelse av den profetiske praksisen. Lovskolene anerkjenner tamattoe som en gyldig form for hadj, selv om de er uenige om hva som er å foretrekke og om enkelte regler for offergaven.
- Lær de anerkjente formene for hadj før du begynner pilegrimsreisen, og følg pålitelig veiledning.
- Drøft uenigheter mellom følgesvennene med respekt, og skill mellom en administrativ vurdering og profetisk praksis.
- Bygg religiøse regler på helheten av pålitelige kilder, ikke på én enkelt formulering.
Denne sahih-overleveringen om samme tema bidrar til å sette diskusjonen om Omars syn og praksisen med tamattoe i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2737 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler en samtale mellom Muawiya og Ibn Abbas om hvordan Profeten ﷺ utførte hadjen.
Sunan an-Nasa'i · #2738 (Sahih)Profetens svar til Abu Musa om ihram hjelper med å forstå de ulike intensjonene for pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.