Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2740

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Oversettelse

Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte oss: Yahya ibn Sa‘id fortalte oss: Ja‘far ibn Muhammad fortalte oss: Min far fortalte meg og sa: Vi kom til Jabir ibn Abdullah og spurte ham om Profetens ﷺ hajj. Han fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ hadde oppholdt seg i Medina i ni hajj-sesonger, og deretter ble det kunngjort blant folk at Allahs sendebud ﷺ skulle utføre hajj dette året. Da ankom en stor mengde mennesker til Medina, alle med den hensikt å følge Allahs sendebud ﷺ og gjøre som han gjorde. Allahs sendebud ﷺ la ut på reisen da fem dager gjensto av Dhu al-Qa‘dah, og vi dro av sted sammen med ham. Jabir sa: Og Allahs sendebud ﷺ var midt iblant oss; Koranen ble åpenbart for ham, og han kjente dens tolkning. Alt han handlet etter av den, det gjorde også vi. Vi dro av sted uten noen annen hensikt enn hajj.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene lærte hadjritualene ved å følge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Dhu al-Qa'dah

Den ellevte måneden i den islamske månekalenderen, rett før Dhu al-Hijjah.

Koranen kjente sin forklaring

Profeten ﷺ forsto åpenbaringen og visste hvordan den skulle praktiseres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ er et autoritativt forbilde for hadjritualene, og at det er viktig å følge hans praktiske forklaring. Jabirs ord understreker også at følgesvennene søkte kunnskap ved å følge nøye med på Profetens ﷺ handlinger. De islamske rettsskolene bygger reglene for hadj på Koranen og den autentiske sunnah; når de er uenige, drøfter de hvordan de overleverte handlingene skal anvendes juridisk.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hadjritualene fra pålitelige kilder, og følg den autentiske sunnah.
  2. Sett av tid til å tilegne deg kunnskap om viktige former for tilbedelse, og be kvalifiserte lærde om forklaring.
  3. Undersøk intensjonen din før en religiøs handling, og rett den mot tilbedelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.