Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2769

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim, som sa: Ibn Umar pleide å mislike at man stiller vilkår ved hajj, og han sa: 'Er ikke Allahs sendebuds ﷺ sunna tilstrekkelig for dere? Dersom noen av dere blir forhindret fra å fullføre hajj, la ham utføre tawaf rundt Huset og sa'i mellom as-Safa og al-Marwa, og deretter tre ut av ihram fullstendig inntil han utfører hajj det påfølgende året. Han skal også ofre et dyr, eller faste dersom han ikke finner noe offerdyr.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar avviste vilkår og viste til den gjeldende regelen når en pilegrim blir hindret.

Vanskelige ord forklart
stille vilkår for hajj

Å uttale et vilkår ved inngangen til ihram om hva man skal gjøre dersom man ikke kan fullføre pilegrimsreisen.

ihram

Den hellige tilstanden der en pilegrim midlertidig avstår fra visse handlinger og ting.

offer eller faste

Å slakte et offerdyr; hvis et slikt dyr ikke er tilgjengelig, nevner overleveringen faste som et alternativ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med reglene for den som blir hindret under hajj. Ibn Umar viste til den overleverte praksisen: Pilegrimen utfører de nevnte ritualene, trer ut av ihram og gjennomfører hajj året etter, med et offer eller faste dersom et offerdyr ikke er tilgjengelig. De rettslærde skolene vurderer gyldigheten og følgene av et vilkår som er fastsatt på forhånd i lys av andre overleveringer og juridiske detaljer; denne uttalelsen alene gjør ikke alle slike vilkår ugyldige.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for hindringer før avreise, og drøft personlige omstendigheter med en kyndig og pålitelig lærd.
  2. Følg den pålitelige sunnaen i ritualene, og trekk ikke en generell juridisk konklusjon fra én uttalelse alene uten å ta med beslektede overleveringer.
  3. Hvis du blir hindret under pilegrimsreisen, bør du straks søke veiledning hos en pålitelig lærd om aktuelle handlinger og plikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.