Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2770

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Hans far

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-Razzāq meddelte oss og sa: Maʿmar meddelte oss, fra al-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far, at han pleide å mislike betingelser ved hajj og sa:

«Er ikke deres profets ﷺ sunna tilstrekkelig for dere? Han stilte ingen betingelser. Hvis noen av dere blir forhindret av noe, la ham komme til Huset og utføre tawaf rundt det, samt saʿi mellom al-Safa og al-Marwa, deretter barbere hodet eller klippe håret og så forlate ihram-tilstanden. Og han er forpliktet til å utføre hajj neste år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar avviste vilkår og beskrev hva en pilegrim som blir hindret, skal gjøre.

Vanskelige ord forklart
Å sette vilkår ved hajj

Å uttale et vilkår når man går inn i ihram, for tilfelle et hinder gjør at pilegrimen ikke kan fullføre ritualene.

Ihram

Den rituelle tilstanden som begynner med intensjonen om pilegrimsferd, og der særlige regler gjelder.

Tawaf og sa‘i

Tawaf er å gå rundt Kaba; sa‘i er å gå mellom as-Safa og al-Marwah.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Ibn Umars misbilligelse av å sette et vilkår på forhånd ved hajj, fordi han anså Profeten ﷺs praksis som tilstrekkelig veiledning. Han beskriver hva den som blir hindret i å fullføre de nevnte ritualene, skal gjøre: barbere eller forkorte håret og tre ut av ihram, med plikt til å gjennomføre hajj året etter. Lærde drøfter denne uttalelsen sammen med overleveringene om vilkår ved pilegrimsferden; den nøyaktige anvendelsen avhenger av typen hinder og den juridiske vurderingen av det.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for hajj før avreise, og be en kyndig person forklare hva du skal gjøre hvis du blir hindret.
  2. La Sunnah være rettesnor, og ikke knytt religiøse ritualer til vilkår du selv har funnet på.
  3. Den som blir hindret under pilegrimsferden, bør søke pålitelig veiledning om hvilke ritualer og videre steg som gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.