Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2771

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhramah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Muhammad ibn Thawr fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra al-Miswar ibn Makhrama, som sa: Allahs sendebud ﷺ dro ut. Og Ya'qub ibn Ibrahim informerte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Ma'mar fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra al-Miswar ibn Makhrama og Marwan ibn al-Hakam, som begge sa: Allahs sendebud ﷺ dro ut på tiden for al-Hudaybiyya med mellom tretten hundre og femten hundre av sine følgesvenner. Da de kom til Dhu al-Hulayfa, la han krans på offerdyret, merket det og trådte inn i ihram for umra. (Forkortet)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved al-Hudaybiyah merket Profeten ﷺ offerdyrene sine og gikk inn i ihram for umrah.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer avreisen under hendelsene ved al-Hudaybiyah og nevner at Profeten ﷺ kom til Dhu al-Hulayfah sammen med sine følgesvenner.

Vanskelige ord forklart
Hady

Et offerdyr som pilegrimer tar med for å slakte som offer.

Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim trer inn i, og som innebærer særlige regler.

Merking

Å sette et kjennetegn på offerdyret, slik at det er tydelig at det er bestemt for offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offerdyret kan få et halsbånd og et kjennetegn før eller når man går inn i ihram. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ ved al-Hudaybiyah hadde til hensikt å utføre umrah. De nøyaktige rettslige følgene av å ta med og merke et offerdyr blir nærmere behandlet innenfor de ulike lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered de praktiske sidene ved pilegrimsreisen grundig, og lær reglene for ihram på forhånd.
  2. Gjør det tydelig hva et offerdyr er ment for, og behandle det med omsorg.
  3. La intensjonen og den foreskrevne praksisen være styrende i religiøse handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.